COMPARE WITH THE  MODERN GREEK